So many problems! I can't understand why you can't get into the CMS when you can make changes on to the templates? Can't you get into ftp through the hosting and download the files from there?
From a glance at the errors above it looks like Varnish is running on your server. That's an eater of caches which might make your logins permanent. Have you tried turning it off in the hosting?